Aviad_L תורגם ע"י .Qsubs מצוות
?למה יש שיער בכל מקום ?התגלחת במטבח
.המים כאן נעימים יותר
,תראי איזה גולש סקי אידיוט .בודי מילר. יש לו שם של נקבה
יש בקופסת הדגנים ?מידע על המשחקים האולימפיים
.זה מלפני 8 חודשים
,כשיהיו לנו ילדים
,ניתן להם שמות יפים .כמו שאנון או ריק
?כשמה
,כשיהיו לנו ילדים .טיפשונת. בחייך
.בטח, אני צריכה ללכת
?אתה תהיה בבית מאוחר יותר .אני צריכה לדבר איתך על משהו
.אהיה בדיוק כאן
.תראי את המבוך הזה .כל כך קל
,את צריך להכנס מכאן .ולצאת משם
?תהיה בבית מוקדם, טוב
.בואי הנה, מותק
.דניס. הרגע סידרתי את השיער
.זאת החברה שלי
.להתראות
,חשוב לשתות הרבה .וגם לאכול משהו
.אל תתאמצי יותר מידי הערב .אל תתהוללי
.לא, אלך ישר הביתה .אני נפרדת מחבר שלי הערב
אני לא יכולה לסבול .את זה יותר
,בת 35, רווקה .אין ילדים
עשית סקס עם שלושה .אנשים בעשור האחרון
.לא יודעת, בובה .אולי הגיע הזמן להשתקע
?שוקולד-צ'יפס או חמאה
.אני לא מאמינה שזה קורה לי
.זה פשוט לא הוגן
.את צודקת .כל העסק הזה לא הוגן
?מה קרה
ג'נה הייתה אמורה להופיע אצל ...קונאן הערב, אבל
.החליפו אותי
.דברים כאלה קורים
.ג'ק החליף אותה בטרייסי
ג'נה, אל תתני לדברים .כאלה להשפיע עלייך
אני מרגישה שהכול .תמיד נגזל ממני
.זה לא נכון ?מה לגבי הסרט שעשית בקיץ
?"רורל ג'ורור" ("המושבע הכפרי")
.כן, רור... בדיוק זה
.רורל ג'ורור, סצינת העץ, טייק 1 !שם נוראי לסרט. אקשן
?מתי הוא יוצא לאקרנים
רורל ג'ורור" ייצא לאקרנים" .ב-18 בדצמבר, בערים נבחרות
ג'ק דונאגי יודע שאני ?"מופיעה ב"רורל ג'ורור
אולי אם הוא ידע על קריירת הסרטים .שלי, הוא ייתן לי יותר כבוד
.ג'נה אל הסט, בבקשה
ג'נה אל הסט. למערכון ."רונדי סטינק רווק מושבע"
.אני אגיד לו
אגיד לו שאת תופיעי ."בסרט בשם "רר-ג'רר
?איך לעזאזל קוראים לסרט
.אין לי מושג
.היא דיברה עליו כל השנה
.לא נעים לשאול עכשיו
אני לא מאמינה שג'ק .עשה לה את זה
אני לא מאמין שקונאן מוכן .לארח את טרייסי שוב
בהתחשב במה שקרה .בפעם הקודמת
...נראה שיש לך כימיה טובה עם
.אני הרובוט הדוקר .אני אדקור אותך
.שכה אחיה .בסדר
.טוב, טוב .זה נהדר, טרייסי
.אנו נצא להפסקה .מיד נשוב
היי, קלאריס, אני יכולה לראות ?את הפאה של ג'וש
.יופי
?אפשר לנסות אותה עליך
.אני רוצה לראות את הצורה שלה
בבקשה, זה יגשים את .חלומה של אישתי
?אני נאה
.כן
?את חושבת שאני נאה .כן, מאוד-
.שתדעי, הייתי מאוד עשיר
.שלום
.שלום. מצטער
אני יודע שחבשת את ,הפאה בתור בדיחה
אבל ככה אתה נראה ,יותר צעיר
,בעל ביטחון רב יותר .ואני חושב שכדאי לשקול זאת
?תוכלי לגשת למשרדי
.כן, חכה רגע
?למה החלפת את ג'נה
כי הייתה לי בחירה בין ,כוכב סרטים בינלאומי
לבין אישה שעושה .פרסומות לסופרמרקטים
.לא, לא, לא
.ג'נה כבר לא עושה פרסומות .היא פוטרה
אני לא עושה את זה .כדי להרגיז אותך, למון
.אני עושה את זה לטובת התוכנית
ואני זאת שצריכה לנקות את .הבלגן לאחר מכן
בגלל זה העבודה שלי .הרבה יותר טובה משלך
.הרבה יותר
.רוק 30 - פרק 7 Aviad_L תורגם ע"י .Qsubs מצוות
.קונאן
טרייסי מאוד נרגש .מההופעה בתוכנית שלך
.אני לא יודע, ג'ק
,הוא דיי מטורף והייתי שמח להיות מוקף
באנשים שלא ינסו .לדקור אותי
.טרייסי מרגיש יותר טוב עכשיו .הוא בהשגחת רופא
,זה מה שהם אמרו על הסלהוף .והוא ניסה לגעת בי בהפסקה
.קונאן, זה חשוב לי
,אז נוכל לעשות זאת בדרך הקלה .או בדרך הקשה
?מה הדרך הקשה
תוכנית ערב חג המולד בקאבול מידי .שנה, עד שתסתיים המלחמה בטרור
.תגיד לטרייסי שנפגש הערב .חתיכת אירי מניאק
.בחזרה אליך, בחור
אני חייב להקסים אנשים .אצל קונאן הערב
זו ההזדמנות שלי להתחבב .על הזרם המרכזי באמריקה
,בסדר, תספר לנו משהו על חייך .ונתאים את זה לתוכנית אירוח
.אולי משהו על אישתך
."אני ואשתי משחקים "אונס .היא הולכת לאמבטיה לסדר את השיער
...ואז אני שם מסכת סקי .טוב, לא זה-
?אולי יש לך סיפורים כאבא
.אנשים אוהבים את השטויות האלה
,אני אוהב להסתובב עירום בבית כדי להזכיר לבני הבכור
למי יש את השמוליק .הכי גדול בבית
.לא
אני יכול לספר איך ?פגשתי את שרון סטון
?איך בדיוק
...חירבנתי בשירותי הנשים
.לא
.השיער שלי כואב
?מישהו הולך לענות לטלפון
?איזה טלפון
!אתה עונים לטלפון? טלפון
!זה מצלצל! רינג! רינג
?אז רצית לראות אותי
.למון, יופי
אני מציג את ג'ק וולש .בארוחת ערב בוולדורף
באיזו בדיחה אפשר ?לפתוח את הערב
?בשביל זה קראת לי
.טוב
.ערב טוב"
,אני שמח להיות כאן .במסעדה הנפלאה הזאת
לא ראיתי כל כך הרבה אנשים ".לבנים בטוקסידו מאז הטיטאניק
זה לא ערב סטאנדאפ .באיגוד הסטודנטים
זה אירוע גיוס כספים .בשווי אלף דולרים
...טוב, אז ,מה לגבי
.וואו, מנה עולה 1000 דולר"
בסכום הזה, אולי עדיף ".שחזה העוף יצבע לי את הבית
.תשמעי על מה אני חשבתי
ג'ק וולש כל כך מוכשר, שהוחלט" .לקרוא למיץ הענבים על שמו
כי הוא מצליח להוציא מענבי מוחם ".של עובדיו את המיטב
.זה לא ממש הגיוני
?נכון שלא .כתבתי את זה באמצע הלילה
,אנסה לחשוב על משהו בשבילך .אבל אני חייבת לחזור לעבודה
.ליזי זקוקה לעזרה
?עוגייה באמצע היום
.תרמתי דם
?זה שורף קלוריות
?מה עוד
?מה עוד יש בענבי מוחי
אולי אדבר על כך שהירח הוא .לווין ריגול, שנשלח ע"י אופרה ופרקן
.ולא השר פרקן שאתם חושבים עליו
?מי הבחור הזה
?איזה בחור
.הבחור הכחול .תגיד לו להפסיק לבהות בי
.אני לא אוהב אותו .אני לא אוהב אותו
.מיפ
.שלום, חברים
.זה היה מוזר
.שלום
פיספסת. טרייסי השתגע .כמו באסכולה הישנה
.הוא תמיד משתגע
.לא, זה היה שונה
כן. שונה כך .שקונאן צריך לפחד
?באמת ?לאן הוא הלך
.כן. יש לי בעיות בכבלים
.כן, אני אמתין
.סליחה, יש לי שיחה ממתינה .שלום, אמא. הכול בסדר איתי
,זה לא טוב. פרנק .זאת הייתה עוגיית הדם שלי
?איכס, מה
.היי, ג'ק המרתק
סליחה, הייתי צריך לשמור .את הכינוי האחרון לעצמי
אתה יכול לחתום ?כאן בשבילי, בבקשה
?פיט, איפה הכריזמה שלך
?מה
.הפאה
.אני מעדיף שתחבוש אותה
.ובכן, חשבתי שהתלוצצת
.טוב, אז תרשה לי להבהיר .אני לא מתלוצץ
פיט, ידעת שגברים עם שיער מלא
מרוויחים בממוצע 17 אחוז .יותר מגברים מתקרחים
.לא ידעתי
אולי זה בגלל שגברים מתקרחים פחות מעודכנים
.מאשר גברים עם שיער מלא
.אבל יש לי בקשה אליך .תחבוש את הפאה למשך שבוע
ותהנה מכל הפוטנציאל .שטמון בך
אני חושב שזה .כל הפוטנציאל שטמון בי
,אני יודע שאתה סקפטי .פיט, אני יודע
.אני רוצה שתעשה משהו .תמשוך לי בשיער
.עכשיו, קדימה .תמשוך לי בשיער
.סתם צחקתי .זה אמיתי
.אני לא כמוך
.תספרי לי את האמת ?מה ג'ק אמר
הוא חושב שטרייסי .הוא כוכב קולנוע
והוא לא אהב את העובדה .שהשתתפת בפרסומות
תגידי לו שהפרסומות האלה .מימנו את דירת הנופש שלי
אז אם הוא לא רוצה לקנות ....לי דירה בפלורידה
.ג'נה, אני מצטערת .פשוט תניחי לזה
.טרייסי יופיע אצל קונאן הערב
,ליז למון .יש לנו בעיה
גריז ודוטקום אומרים שהרופא של .טרייסי רשם לו תרופות חדשות
.אולי זאת תגובה אלרגית
...בחיי, קונאן מקליט בעוד
.פחות משעתיים
.תתקשרי אם תצטרכי משהו
?טריי ?אפשר להיכנס
!אני מתחרפן .אני מתחרפן
!אני מתחרפן
!טרייסי
?מי הרופא שלך
(דוקטור ספייסמן!(איש חלל !דוקטור ספייסמן
.אלוהים. תחפשו מסביב .חייבים למצוא את התרופה שלו
.דוקטור ספייסמן .דוקטור ספייסמן
."וואו, "דוקטור ספייסמן .אני חייבת לך התנצלות
.מדבר דוקטור ליאו ספצ'מן
שלום, אני עובדת עם טרייסי ג'ורדן, ואני חושבת שיש לו
תגובה אלרגית לאחת .התרופות שרשמת לו
.חששתי שזה יקרה
הוא לוקח המון תרופות, ואי .אפשר לדעת למה השילוב יגרום
?אבל מה אפשר לעשות
.רפואה היא לא מדע
?מה בדיוק יש לו
.אין לזה ממש שם
,זאת מעין נטייה לחוסר יציבות .והזיות כתוצאה מלחצים
והטיפולים הנסיוניים שלי .ממש לא עובדים
.בחיי, אהיה כנה איתך לגמרי
לא הייתי צריך לקחת .את הכדורים הכחולים
?אז הוא מסוכן
לא, הוא יהיה בסדר אם תרחיקי .אותו מאורות בוהקים, מוזיקה וקהל
אתן לך מרשם לתרופה ,שתרגיע אותו
.מוקדם ככל האפשר
?את צריכה משהו לעצמך
.מה? לא
רק תגיד לי מאיפה ?לקחת את המרשם של טרייסי
גברת למון, צריכים אותך בדחיפות .במשרד של מר דונאגי
קנת', אני צריכה שתלך במהירות ?לבית המרקחת ותביא תרופה, טוב
.כן, גבירתי
?מה קרה ?מהו מקרה החירום
?איך זה בתור שורת פתיחה
,כשפגשתי את ג'ק וולש לראשונה" ,חשבתי שהוא שחקן גולף כה טוב
שהוא גורם לרוב דרנל ".להיראות כמו רנדי ברנס
.זה טוב. תעשה את זה
.לא יודע
זה יהיה לא נעים אם אלמנתו .של רנדי תהיה בקהל
?על מה את חשבת
.יש לי בעיה גדולה יותר, ג'ק .אני לא חושבת שטרייסי יכול להופיע
,אולי כדאי לתת לג'נה להופיע .וטרייסי יופיע בעוד כמה שבועות
.ג'נה לא כוכבת
,היא מוכשרת .אבל היא לא כוכבת
.יוצא סרט בכיכובה בשבוע הבא
?איזה סרט
".הרר-ג'רר"
?מה
.טרייסי משתגע
.יש לו בעיה עם התרופות
?התקשרת לדוקטור ספצ'מן
.כן .אז הוא יהיה בסדר-
.ליאו הוא רופא מצויין .וגם רופא שיניים לא רע
?זאת החזרה .הו, לא
המצב הזה עם טרייסי .לא יכול להמשך
אנו עדיין מדברים על זה? אני ?צריך לבוא ולנהל את התוכנית שלך
?או שתוכלי להקל עליי קצת
.אטפל בזה
.אני אסתדר
?מה .אל תשאלי-
?מי המנהיג הזה ?מה אוכל לעשות בשבילך, יפיוף
...ליז
.רציתי שתהיי הראשונה לדעת
אחרי מה שג'ק עשה לי היום, אני .לא יכולה להמשיך. אני מתפטרת
ג'נה, אין לי זמן .לזה עכשיו
אז אני מניחה .שזאת הפרידה
.טוב. ג'נה, אל תתפטרי
.התוכנית לא יכולה בלעדייך
,את מקור השראה .את לוסיל בל החדשה
.את יפה יותר מדברה מסינג
,בבקשה .אל תתפטרי
,טוב, אם כך את מרגישה .אני אשאר
.אוי. זה דניס
?יש לך אוכל .רמת הסוכר שלי נמוכה
?את עושה דיאטה סוף-סוף ?איפה את עושה
?בסאות'-ביץ ?מאסטר קלנס
?הלו
.תן לי! קישטה
.ליז, שלום .זה אני, דניס
?דניס, מה אתה רוצה
.תעשי לי טובה ענקית
תתקשרי בשביל .להזמין כרטיס מיד
."יש עוד תאריך ל"ניקלבק
,הייתי מזמין דרך המחשב שלך .אבל אני מוריד משחק כרגע
.לא, אני לא יכולה
?רק תהיה בבית כשאגיע, טוב
.אני צריכה לדבר איתך
.טוב
!איש כחול
הבחור הכחול הזה .ממשיך לעקוב אחריי
בסדר, בואו נוריד אותו .לחדר ההלבשה של קונאן
.ונקווה שקנת' יחזור בקרוב
."בית מרקחת"
.שכה אחיה
!לא! לא
.האיש הכחול רודף אחריי
.אין שום איש כחול
.אני לא יכול לסבול אותו .אני לא רוצה את האיש הכחול
.טוב, טוב
.היי, ליז
?מה המצב
.היי, קונאן ?מה שלומך
.בסדר
את עדיין יוצאת עם הבחור ?מחנות הביפרים
?מי, דניס
.כן
...אתה עדיין
?מה שלום אישתך
.'בואי לא נתחיל עם זה, אליזבת
.טוב
.הוא מחמם את הקול
.אגיד לו שקפצת לביקור
.טוב
,עצרי .הוא ליקק את כולן
.אחרייך, גבירתי
צ'ובקה, אפשר לדבר ?עם טרייסי, בבקשה
?איך הולך
!לא
פיט מן העבר הגיע כדי !להרוג את טד של העתיד
.הולך מצויין
!לא
.זה בסדר, טרייסי .חזור הנה
.כן, גברת
יש לכם מרשם עבור ?טרייסי ג'ורדן
.צא משם, חבר
,וכמעט שכחתי
ג'ק רוצה לראות אותך .במשרד שלו
.אוי, אין לי זמן לזה
כן, תגיד לו שאני עסוקה .מאוד עם טרייסי
.אני נשמעת נסערת
.אני מאוד נסערת
.בואי למשרד ונדבר על זה
.טוב. אנסה במקום אחר
,אבל למען האמת, לדוניקה .לא עזרת לי כלל
.נגיע לבעיה שלך עוד מעט
הייתה לך הזדמנות לחשוב ?על שורה בשבילי
.עוד מעט חג ההודיה, אנשים" .ואני יודע על מה אתם אסירי תודה
".הרפורמה במיסים של האחוזות
.זה נהדר .מאוד נהנתי מזה
אבל את לא חושבת שזה ?אקטואלי מידי
.בחיי, הלוואי שהאירוע היה הערב
?הוא לא הערב? אז מתי
.בפברואר
?אז למה אתה לובש טוקסידו
.כבר אחרי 6 ?אני נראה לך כמו איכר
.כבר 6
אתה עולה מיד אחרי .הפסקת הפרסומות, מר ג'ורדן
.אתה יכול לעשות את זה
.איש כחול
?להגיד לי שהרגליים שלי מסריחות !לך אין רגליים בכלל. איש כחול
,איש כחול ?איפה הרגליים שלך
כאן זה אולפן התוכנית .של קונאן אובריין
.שמעתם נכון
...עכשיו, אנחנו
.אני מצטער. סלחו לי
.זה דחוף
.אני מצטער
...תרשו לי רק
!תנו לו לעבור
!לא
.הנה זה
!לא
.פיט! -אני מנסה
!תן לי את הכדורים
.קחי
.הם מדוקטור ספייסמן
האורח הראשון שלי הערב...
הופיע בלהיטים רבים, שביניהם
"נשיא מהשכונה" ."ו"סבתא לבנה ומסטולה
או שאתם זוכרים אותו ,מההופעה האחרונה שלו בתוכנית
.כשהוא ניסה לדקור אותי בפנים
.צריך להתחיל! סלחו לי
.טרייסי
.קבלו את טרייסי ג'ורדן
עשית מעל ומעבר למען .הבחור הזה היום
.אני רק מקווה שנצא מזה בשלום
.זה אורך זמן רב מידי
.לא, לא .אל תעשה את זה
.מכנסיים למעלה .מכנסיים למעלה
.שב על הכיסא, חבר
.שב על הכיסא. שב
.שב
!שב על הכיסא
.ילד טוב
.אני שמח לארח אותך
...זה היה נהדר, ואתה
.והוא ישן
שזה... בסדר, כי לפחות .הוא לא רצח אותי
.נצא לפרסומות
!טרייסי ג'ורדן, אנשים
.היי, נהגת כשורה, ילדונת
!תן לי את זה
.אני חייבת לאכול משהו
!איבדתי את העקבות
.היי
?היי. מה המצב
,לא ידעתי מה תרצי .אז הזמנתי לך צ'יזבורגר
.אוי, דניס .תודה רבה
.תודה, תודה .תודה רבה
?אז רצית לדבר איתי על משהו
.כלום. שכחתי
אני רק רוצה לשמוע אותך .משחק "האלו" עד שאירדם
!איזה שטויות
?איך הרימון לא הרג אותו
.הוא עמד ממש לידו
?את יודעת מה, ליז .השלט הזה מקולקל
?ליז
התחלתי לעבוד .nbc מאחורי הקלעים של
ובמהרה, התחלתי להופיע בסרטים שוברי קופות
,עם חברי הטוב ושותפי לחדר .('זאק בראף('סקראבס
?מה
?מי אמר לך את זה
.ובכן, כן .אני יודע סטפס
אבל אני לא חושב שמישהו .ירצה לראות אותי רוקד
?אתם רוצים? באמת
.בסדר
.'אתה בחור מוזר, קנת
,להתראות .מר אובריין
Aviad_L תורגם ע"י .Qsubs מצוות